Big in Japan

Writer // Pierre Henri De Vigne - Photography // Sébastien Van de Walle / Yves Noël

À Bruxelles, au cœur du Cinquantenaire, Autoworld s’apprête à faire vibrer l’été au rythme des moteurs nippons avant de plonger, dès la rentrée, dans les excès chromés du tuning allemand. Un grand écart automobile assumé, jubilatoire et diablement bien orchestré.

Big in Japan : le Japon entre tradition et turbo

À partir du 3 juillet, oubliez le plat pays et embarquez pour un archipel de sensations. La grande exposition de l’été « Big in Japan » (plus de 40 véhicules et 15 superbikes exhibés) transforme Autoworld en théâtre sensoriel de la culture japonaise, où l’automobile est bien plus qu’un moyen de transport : un art de vivre, une philosophie, parfois même une extravagance.

Sous les lanternes et dans les décors feutrés inspirés des rues de Tokyo ou des jardins de Kyoto se révèlent les icônes nippones : Toyota Supra, Nissan Skyline, mais aussi les audacieuses kei-cars et les indomptables superbikes. Chaque modèle raconte une époque, une idée du progrès, une manière de défier les normes. Ajoutez à cela des bornes d’arcade vintage, des ateliers autour du design japonais, des animations immersives et intergénérationnelles : c’est toute une culture qui s’expose, se vit, se joue… Autoworld ne montre pas le Japon : il vous y transporte !

German Tuning : le baroque mécanique des années folles

Dès septembre, changement de décor sous la forme d’un pop-up : on range le zen et on sort les spoilers. L’exposition German’s Tuners from the ’80s and the ’90s célèbre l’époque où l’Allemagne ne jurait que par l’excès, quand chaque constructeur se voyait défiguré — ou sublimé — par les orfèvres du genre : Brabus, Koenig, Gemballa, Ruf, Abt et consorts.

Ici, l’automobile devient statement. Carrosseries bodybuildées, moteurs gonflés aux hormones, intérieurs repensés façon salon technoïde. Le mauvais goût ? Parfois. L’ennui ? Jamais. Cette rétrospective haute en couleur rend hommage à une esthétique oubliée, mais foncièrement jubilatoire, à une époque où le tuning était une révolutionnaire déclaration de style bien plus qu’un simple caprice mécanique. Pour les nostalgiques comme pour les curieux, c’est un voyage dans le rétro-futur d’une Allemagne en roue libre !

Deux saisons, deux mondes, un même plaisir de la démesure maîtrisée. Cet été et cette rentrée, Autoworld joue la carte de la culture automobile avec panache — comme un manifeste roulant entre poésie mécanique et pop culture.

In Brussel, in het hart van het Jubelpark, maakt Autoworld zich klaar om de zomer te laten zinderen op het geluid van Japanse motoren, om vervolgens na de zomer weer over te schakelen op de chromen excessen van de Duitse tuningbedrijven. Een bewuste, opwindende en duivels goed georkestreerde automobiele spagaat.

Big in Japan: Japan tussen traditie en turbo

Vergeet vanaf 3 juli het vlakke land en stap in om een archipel vol sensaties te ontdekken. De grote zomertentoonstelling ‘Big in Japan’ (met meer dan 40 voertuigen en vijftien superbikes) verandert Autoworld in een zintuiglijk theater van de Japanse cultuur, waar de auto veel meer is dan een vervoermiddel: een levenswijze, een filosofie, soms zelfs een extravagantie.

Onder de lantaarns en in de gedempte decors geïnspireerd op de straten van Tokio of de tuinen van Kyoto komen de Japanse iconen tevoorschijn: de Toyota Supra, de Nissan Skyline, maar ook de gewaagde kei-cars en de onbedwingbare superbikes. Elk model gaat over een tijdperk, een idee van vooruitgang, een manier om normen uit te dagen. Voeg daar nog vintage speelautomaten, workshops rond Japans design en meeslepende animaties voor jong en oud aan toe en je hebt een hele cultuur die je kunt ontdekken en beleven en waar je mee kunt spelen ... Autoworld laat je Japan niet zien, maar neemt je ermee naar toe!

German Tuning: mechanische barok

Vanaf september verandert het decor in een pop-up: we bergen het zen-gevoel op en halen de spoilers tevoorschijn. De tentoonstelling German’s Tuners from the ’80s and the ’90s viert het tijdperk waarin Duitsland alleen maar van overdaad hield, toen elke autofabrikant eraan moest geloven en werd gepimpt door de meesters in dit genre: Brabus, Koenig, Gemballa, Ruf, Abt en consorten.

Hier wordt de auto een statement. Optische toevoegingen aan de carrosserieën, motoren die tot het uiterste zijn opgevoerd, interieurs die opnieuw zijn ontworpen in technoïde stijl. Slechte smaak? Soms. Saai? Nooit. Deze kleurrijke terugblik is een eerbetoon aan een vergeten, maar uiterst vrolijke esthetiek, in een tijd waarin tuning een revolutionaire stijlverklaring was en veel meer dan alleen een mechanische gril. Voor nostalgici en nieuwsgierigen is het een reis naar het retro-futuristische Duitsland dat in een vrije val terecht is gekomen!

Twee seizoenen, twee werelden, hetzelfde plezier van beheerste overdaad. Deze zomer en dit najaar zet Autoworld met panache volop in op de autocultuur, als een rijdend manifest tussen mechanische poëzie en popcultuur.

autoworld
www.autoworld.be